Mal à propos, French: "awkwardly said".