The Novel
http://pierre-marteau.com/novels.html
Leben und Thaten| Derer berühmtesten| Englischen Coquetten| und Maitressen/| Oder,| Curiuese Nachricht| Von denen| Geheimen Liebes-Händel[n]| und Intriguen| Derer Brittischen Könige und and[eren] Standes-oder vornehmen Personen,| So solche| Mit denen ausbündigen Schönheiten u[nd]| berühmtesten Maitressen| gehabt;| Aus dem Englischen Übersetzt.| [rule]| LONDON,| Bey James Franck. 1721.
{12: Biogr.c. 191}.
Weber/ Mithal (1983), p.181, and G. Dünnhaupt
Allegedly Johann Leonhard Rost (Meleaton) - a Hamburg based translator would be more likely.
o.s.