lineThe Novel

http://pierre-marteau.com/novels.htmlline

Cervantes Saavedra, Miguel de,
Don Quixote, [1] (Madrid: I. de la Curesta, 1605).

Cervantes Saavedra, Miguel de, Don Quixote, [1] (Madrid: I. de la Curesta, 1605).

EL INGENIOSO| HIDALGO DON QVI-|XOTE DE LA MANCHA| Compuesto por Miguel de Ceruantes| DIRIGIDO AL DVQVE DE BEIAR,| Marques de Gibraleon, Conde de Benalcaçar y Baña-|res Vizconde de la Puebla de Alcozer, Señor de| las villas de Capilla, Curiel, y| Burguillos| Año, [emblem eagle and lion, motto: "SPERO LUCEM POST TENEBRAS"] 1605.| CON PRIVILEGIO| EN MADRID Por Iuan de la Curesta| [rule]| Vendese en casa de Francisco de Roblers, librero del Rey, nio señor

History of publication

Spanish

A 1.a [Cervantes Saavedra, Miguel de], Don Quixote, 1 (1605).
2.a [Cervantes Saavedra, Miguel de], Don Quixote, 2 (1615).

Dutch

B a Den verstandigen vroomen Ridder, Don Quichot de la Mancha. Geschreven door Miguel de Cervantes Saavedra, translated by L. V. B. = L. van den Bos (Amsterdam: B. Boeckholt, 1670).

English

C a The much-esteemed History of the ever-famous Knight Don Quixote de la Mancha (London: N. Boddington, 1699). [An abridgement in cheap design.]
b [...] (London: N. & M. Boddington, 1716).
D a The History of the Renowned Don Quixote de la Mancha (1700). [Mainly a work by Peter Motteux, follows closely the original text]
b [...] second edition (London: S. Buckley, 1706).
c [...] third edition (London: S. Buckley, 1712).
d [...] fourth edition, carefully revised (London: R. Knaplock/ D. Midwinter/ J. Tonson/ W. Churchill/ J. Brotherton/ W. Meadows, 1719). [Revised and with new engravings.]
e [...] fifth edition, carefully revised (1725).
E 1.a The Life and Notable Adventures of that Renown'd Knight Don Quixote de la Mancha. Merrily translated into Hudibrastick Verse. Part I. [1710].
1.b [...] (London: T. Norris/ A. Bettesworth/ J. Harding/ J. Woodward, 1711). [Identical print, extended introduction.]
2.a [...] vol. II (London: T. Norris/ A. Bettesworth/ J. Harding/ J. Woodward/ E. Curl/ R. Gosting, 1712).
3.a [...] vol. III. Part the 1st (London: E. Tracy/ J. Morphew/ J. Woodward, 1714). [Date of Publication: 1713 - cf. ESTC: t16844, t168443.]